Ads

Shila Amzah make me cried this week 12, I am a Singer! Proud of you~


Assalammualaikum,


Tak faham sangat tapi nasib baik ada translation. Nangis beribu bahasa. T__T




我是歌手-第二季-第12期-Shila Amzah茜拉 (Title: Onion/Yang Cong)


Nak sing along so I google this lyric in Pinyin:


rú guǒ nǐ yǎn shén néng gòu wèi wǒ / piàn kè de jiàng lín
rú guǒ nǐ néng tīng dào / xīn suì de shēng yīn
chén mò de shǒu hù zhe nǐ / chén mò de děng qí jī
chén mò de ràng zì jǐ / xiàng shì kōng qì

dà jiā dōu chī zhe liáo zhe xiào zhe / jīn wǎn duō kāi xīn
zuì jiǎo luò lǐ de wǒ / xiào de duō hé qún
pán dǐ de yáng cōng xiàng wǒ / yǒng yuǎn shì tiáo wèi pǐn
tōu tōu de kàn zhe nǐ / tōu tōu de yǐn cáng zhe zìjǐ

chorus
rú guǒ nǐ yuàn yì yī céng yī céng yī céng de bō kāi wǒ de xīn
nǐ huì fā xiàn nǐ huì yà yì
nǐ shì wǒ zuì yā yì, zuì shēn chǔ de mì mì
rú guǒ nǐ yuàn yì yī céng yī céng yī céng de bō kāi wǒ de xīn
nǐ huì bí suān nǐ huì liú lèi
zhǐ yào nǐ néng tīng dào wǒ, kàn dào wǒ de quán xīn quán yì

tīng nǐ shuō nǐ hé nǐ de tā men / ài mèi de kōng qì
wǒ hé wǒ de jué wàng / zhuāng de hěn fēng qù
wǒ jiù yàng yī kē yáng cōng / yǒng yuǎn shì pèi jiǎo xì
duō xī wàng néng yǔ nǐ yǒu yī miǎo/ zhuān shǔ de jù qíng


Translation dia:


If only you would give me a second glance
If only you could hear the shattering of my heart
Silently, I watch over you
Silently, I wait for a miracle
Silently letting myself be, just like the air

Everybody is having a good time here tonight
In the corner, I'm laughing along with the crowd
I am like the leftover onions at the bottom of the plate,
just the seasoning
Secretly, I sneak a glance at you
Secretly, I hide myself away

If you are willing to,
peel open my heart,
layer by layer by layer
You will discover, you will be surprised
You are my deepest and most suppressed secret

If you are willing to,
peel open my heart,
layer by layer by layer,
Your nose will run, your tears will flow
If you could only hear, and see my wholeheartedness

Hearing you speak of you and her, the atmosphere shifts
Me and my hopelessness, we seem very amused
I am just like an onion, forever playing the supporting character
How I wish I had a second with you, to make our own story

 
Okay nak nangis jap! T__T


Bye and thank you SHILA AMZAH! MAKE MALAYSIA PROUD!



Zaina Zain


2 Comments!:

Nik Nurdayana Balqis said...

OH MY GOSHHHHHHH I CANT STOP CRYINGGGGGGGGGGGGGGG SHE'S A PERFECTION!!!!! BTW THANK YOU FOR SHARING :'D

Marjiana Sani said...

Nice one..
www.marjianasani.com